About Me
Sobre mí
A translator you can
truly trust.
Una traductora en quien
puedes confiar.
Hi, I'm Raquel Flores — a certified translator and interpreter specializing in English–Spanish translation for official, legal, and immigration purposes.
I'm ATIO-certified in Canada and an accredited sworn translator for Spain, which means my translations are recognized and accepted by official institutions on both sides of the Atlantic.
Hola, soy Raquel Flores — traductora e intérprete certificada especializada en traducción inglés–español para fines oficiales, legales y de inmigración.
Cuento con certificación ATIO en Canadá y soy traductora jurada acreditada para España, lo que significa que mis traducciones son reconocidas y aceptadas por instituciones oficiales a ambos lados del Atlántico.
"Every file carries real consequences for real people — I treat each one that way."
"Cada archivo tiene consecuencias reales para personas reales — yo lo trato así."
My work combines linguistic precision with a genuine understanding of the stakes involved — whether it's an immigration application, a court document, or an academic record, I treat every file with the same attention and care.
Mi trabajo combina la precisión lingüística con una comprensión genuina de lo que está en juego — ya sea una solicitud de inmigración, un documento judicial o un expediente académico, trato cada archivo con la misma atención y cuidado.